• Littérature
  • Spiritualité
  • Sciences humaines

Kobayashi ISSA

Sous le ciel de Shinano

Traduit du japonais par Alain Gouvret et Nobuko Imamura
Calligraphies de Mitsu Imamura
Image de couverture de Issa

Collection Les Cahiers d'Arfuyen
n°15, ISBN 2903941114

 
 Rosée que ce monde-ci...
 Rosée que ce monde... Oui sans doute,
 Et pourtant...
 
(trad. G. Bonneau)

 Né en 1763 à Kashiwabara dans la province de Shinano, mort en 1827 au terme d’une vie de misère et de souffrance, Issa fait entendre, selon la juste expression de Georges Boneau, la voix incomparable d’un "haïku du coeur", fort différente de celle de ses prédecesseurs Basho et Buson.
 Quarante et un textes presque tous inédits, calligraphiés par Mitsu Imamura.