Arfuyen sur Twitter
  • Littérature
  • Spiritualité
  • Sciences humaines

Nostalgie

 Noctuel a repris et retravaillé les traductions des petites histoires alsaciennes de Gustave Stoskopf qu’il avait faites dans les années 60 pour l’ORTF. Il nous les restitue dans une langue truffée d’alsacianismes qui fleure bon le parler du temps où, après la période du Reichsland, l’Alsace redécouvrait le français, les souvenirs d’enfance de l’auteur du Herr Maire.
 C’est avec plaisir qu’on y retrouve les personnages pittoresques de la campagne et des peti-tes villes alsaciennes du tournant du XX° siècle, tels Meuïsche, représentant le monde judéo-alsacien, ou la Müsikantemueter des fêtes foraines, Jakob, le cordonnier et Natz, le barbier. Une lecture à la fois instructive et amusante pour tous ceux qui ont envie de découvrir ou de redécouvrir une réalité aujourd’hui disparue de notre région.