Arfuyen sur Twitter
  • Littérature
  • Spiritualité
  • Sciences humaines

Le Grain de sénevé

 Véritable sommet de la spiritualité chrétienne d’Occident, la poésie de Maître Eckhart (1260 -1326) est, selon son traducteur Alain de Libera, un chef-d’oeuvre d’érudition « où l’érudition n’apparaît pas ». Dans les huit strophes commentées du Grain de Sénevé, on est frappé par la simplicité formelle et la pure sérénité de cette quête mystique. Mais laissons plutôt parler le texte, dont la modernité, l’universalité témoignent du génie de ce théologien allemand, qui fut l’un des rares à savoir se défendre contre l’Inquisition :
 Deviens ton enfant. / Rends-toi sourd et aveugle ! / Tout ton être doit devenir néant ! / Laisse le lieu, laisse le temps. / Et les images également . / Si tu ras par aucune voie / Sur le sentier étroit, / Tu parviendras jusqu’à l’empreinte du désert. 
 (Admirable) traduction d’Alain de Libera.