Ouvrages publiés aux Éditions Arfuyen
Les Odes Nouvelle édition revue et augmentée
|
Petite Anthologie Les Odes
traduit par Alain Suied Où est le poète ? Où est le poète ? Désignez-le Ô Muses, que je puisse le reconnaître ! C’est l’homme qui est l’égal De chaque homme, fût-il Roi, C’est le plus pauvre de tous les pauvres Et de tous les êtres abandonnés C’est un homme mi-singe, mi-Platon ; C’est un homme qui, observant un simple oiseau, Aigle ou roitelet, trouve son chemin Vers tous ses propres instincts ; il a entendu Le rugissement du lion et peut dévoiler Ce que dit sa gorge tempêtueuse, Le cri du tigre lui parvient Déchiffré et sonne à son oreille Comme sa langue maternelle. Ode à un rossignol (...) Dans le noir, j’écoute ; oui, plus d’une fois J’ai été presque amoureux de la Mort, Et dans mes poèmes je lui ai donné de doux noms,
Pour qu’elle emporte dans l’air mon souffle apaisé ; Immortel rossignol, tu n’es pas un être pour la mort ! Perdu ! Ce mot sonne un glas |