Index des auteurs
Ouvrages publiés aux Éditions Arfuyen
|
Petite Anthologie Femmes
traduit par Mohammed Oudaimah Poème inachevé pour définir l'amour Quand j'ai fait route sur tes mers, ma reine je ne regardais pas les cartes je ne portais de canot ni de bouée mais j'ai vogué vers ton feu comme un bouddha et j'ai choisi mon destin Mon bonheur était d'écrire à la craie mon adresse sur le soleil et sur tes seins de construire les ponts * Lorsque j'ai commencé de t'aimer j'ai vu les cerises rouges de notre jardin comme des boules de braise les poissons apeurés par l'hameçon des enfants affluer par millions sur nos plages et déposer leurs oeufs J'ai vu les peupliers s'élever vers le ciel le temps s'ouvrir et Dieu revenir enfin sur la terre Recherche d'un espace pour l'écriture Je porte le temps brûlé dans mes yeux et je voyage vers vous. Je porte Beyrouth, poème poignardé, sur la paume de ma main et je présente son corps à tous comme le témoignage d'une époque arabe qui fait profession d'assassiner les poèmes. |