Une conférence sera donnée le vendredi 25 mai 2012 à 18 h 30 par Catherine Fouquet à la Bibliothèque de la Ville de Colmar sur « Les Facéties » de Jörg Wickram. À cette occasion, les éditions des œuvres de Wickram conservées par la Bibliothèque seront exposées.
     Doté depuis son origine par l'Office pour la Culture et les Langues d'Alsace (OLCA), le Prix du Patrimoine Nathan Katz  a été décerné cette année à Catherine Fouquet pour la première traduction française du fameux Rollwagenbüchlin du Colmarien Jörg Wickram sous le titre Joyeuses histoires à lire en diligence.
     Catherine Fouquet, agrégée d'allemand, enseigne à l'Université de Haute-Alsace (Mulhouse). Spécialiste de littérature allemande du Moyen Âge au XVIe siècle, elle a soutenu sa thèse de doctorat sur les romans de Jörg Wickram.... en savoir plus

    Le 30e Marché de la Poésie se tiendra du jeudi 14 juin à 13 h au dimanche 17 juin 2012 à 20 h, place Saint-Sulpice, 75006 Paris.
     Les Éditions Arfuyen, qui ont participé au Marché de la Poésie presque depuis l'origine, y seront présentes et se réjouissent de pouvoir vous y rencontrer.
     Nous vous invitons tout particulièrement à assister à la table ronde qui aura lieu le samedi 16 juin à 15 h sur le thème : « Où en est l’édition de poésie aujourd’hui ? »
     Organisée par Jacques Darras, cette table ronde aura pour participants André Velter (Éditions Gallimard), Yves Di Manno (Éditions Flammarion), Benoît Casas (Éditions Nous) et Gérard Pfister (Éditions Arfuyen).  en savoir plus

     Notre ami Bernard Vargaftig est mort le 27 janvier 2012 à Avignon. Nous n'oublierons pas les moments émouvants que nous avions passés avec lui lorsqu'avec son épouse, Bruna, il nous avait fait le plaisir de venir aux Rencontres Européennes de Littérature à Strasbourg : attentif, fragile, inquiet, mais aussi enthousiaste et généreux. Il avait quitté les rigueurs du climat lorrain pour s'installer dans la cité des Papes, non loin de ces lieux où nous avions tant aimé, autrefois, rendre visite, aux Jardins-Neufs, au merveilleux Jean Tortel. Pour rendre hommage à Bernard Vargaftig, avec cette discrétion et cette pudeur qui le caractérisaient tellement, qu'on nous permette de reproduire le bel article que donna Antoine Emaz pour saluer son dernier recueil, Ce n'est que l'enfance, paru en mars 2008 aux Éditions Arfuyen à l'occasion de la remise du Prix de Littérature Francophone Jean ... en savoir plus

     Un premier essai vient de paraître sur Nicolas Dieterlé, dont les Éditions Arfuyen n'ont cessé depuis sa mort de travailler à faire découvrir l'œuvre littéraire : Nicolas Dieterlé. Souffle et couleur poétiques. Cet ouvrage, publié aux Éditions du Cygne, est dû à Annpôl Kassis et Gaetano Persechini et enrichi d'une préface de Maggy de Coster.
       «  Écrire, notait Nicolas Dieterlé, c’est marteler le temps à petits coups précis, patients, amoureux, pour y dessiner une figure invisible à nos yeux de chair ». C’est une gageure que se sont donné les auteurs de cet essai, car quel hommage rendre à un poète qui nous a touchés sinon de se faire l’écho de sa voix, tenter de faire aimer son discours ... en savoir plus