Arfuyen sur Twitter
  • Littérature
  • Spiritualité
  • Sciences humaines

De la vie au delà des sens

 Gérard Pfister nous propose la traduction de l’un des trois textes qui, avec De la vraie pénitence et Du vrai abandon, compose le Chemin vers le Christ que J. Böhme a publié en 1624 quelques mois avant sa mort, et qui, entre autres textes, a eu une influence profonde sur Angelius Silesius, l’auteur du Pèlerin (ou de l’Errant) chérubinique.
 L’édition bilingue de cet entretien d’un Maître avec son disciple peut servir d’introduction à la pensée de ce mystique hors du commun. Le titre complet en résume l’objet : entretien sur la façon, dont une âme peut accéder à la vision et à l’écoute divines, sur ce qu’est son enfance dans la vie naturelle et surnaturelle, sur la façon dont, sortant de la nature, elle pénètre en Dieu et, sortant de Dieu, revient à la nature de son existence propre et sur ce que sont sa béatitude et sa perte. Ce texte bref est bien traduit et présenté.