Arfuyen sur Twitter
  • Littérature
  • Spiritualité
  • Sciences humaines

Arfuyen

 Trois nouveaux cahiers d’Arfuyen viennent de paraître. Le premier présente une sorte de « bestiaire » d’Eugène Guillevic, suite de poèmes intitulés Chats, Vaches, Rats, accompagnée d’illustrations d’Abidine Dino, artiste turc qui travailla aussi pour Nazim Hikmet.
 Avec Pays du Soir de Pär Lagerkvist, le deuxième cahier rassemble en édition bilingue vingt-six poèmes du grand écrivain suédois. Traduits du suédois par Gunilla de Ribaucourt ces textes avaient été publiés à Stockholm en 1953 par Bonniers. En couverture une belle photo de Lagerkvist par Lüfti Özkök.
 Avec le dernier cahier récemment paru, Arfuyen choisit de nous présenter Melih Cevdet Anday, poète turc né en 1915 à Istanbul, à travers trente poèmes en édition bilingue, traduits par Gérard Pfister.