Éditions Arfuyen

Littérature, Spiritualité, Sciences humaines, Alsace

Accueil > Actualités > Une nouvelle maison d’édition : Le miel des anges

Une nouvelle maison d’édition : Le miel des anges

Nous sommes heureux d’annoncer la naissance d’une nouvelle maison d’édition : Le miel des anges, qui se donne pour vocation de faire mieux connaître au public francophone la poésie grecque de notre siècle et du siècle passé. Animées par Michel Volkovitch, éminent spécialiste de la littérature grecque contemporaine, les éditions Le miel des anges comptent publier deux ou trois titres par an.
 Elles commenceront par une Anthologie des poètes grecs du 21e siècle, qui comportera six volumes à raison d’un par an. Le premier volume sortira fin octobre 2013 ; il est déjà disponible en version électronique aux éditions publie.net, avec lesquelles les jeunes éditions travaillent main dans la main. 
 Parmi les autres publications en projet, des choix de poèmes de grands poètes disparus : Tàssos Livadìtis, Dimìtris Papadìtsas, Nìkos Karoùzos ainsi que des chansons rebètika. Michel Volkovitch se chargera seul des traductions de l’anthologie ; chacun des autres livres accueillera un traducteur invité.
 Le miel des anges, association loi de 1901, est une structure légère à but non lucratif qui n’aura ni distributeur, ni diffuseur. Les livres seront vendus dans quelques librairies amies — dont la librairie Tschann à Paris, qui proposera désormais un choix étendu de poètes grecs — ou par correspondance.
 On peut soutenir cette initiative en adhérant à l’Association. Cette participation minimale sera un signe de solidarité à l’égard de nos amis Grecs si cruellement éprouvés par la situation économique de leur pays..